La fiesta de San Juan

Galería de imágenes:
¡Hola amigos y amigas!: Hemos pensado que os gustaría conocer una de las fiestas más tradicionales del pueblo de Bermeo . El día de San Juan se celebra aquí una bonita fiesta. Nosotr@s hemos preparado este trabajo para que la conozcáis. Somos l@s alumn@s de 3º y 4º del Colegio Pública San Frantzisko de Bermeo . Esperamos que os guste.
Cuaderno digital: 

SITUACIÓN GEOGRÁFICA

   Bermeo   está  en una de las  provincias  de Euskadi  llamada   Bizkaia. Está a unos 40 kilómetros de Bilbao, que es la capital.

  Bermeo es un pueblo costero donde la mayoría de los habitantes trabajan  de  la   mar, pero el número de pescadores va disminuyendo.

   La fiesta de San  Juan se celebra   en  la  ermita  de San Juan, que está en el gran peñón de  la  isla  de  Gaztelugatxe. Esta  isla está   al oeste del Cabo    Matxitxako y  se une a tierra con un  gran  puente  de piedra. Para  llegar a la ermita tienes que ascender  231 escalones.

La palabra Gaztelugatxe puede significar dos cosas:   -Gaztelu-gatx : castillo difícil                                                                                      -Gazelu-aitz: peña del castillo                                                                        

CUÁNDO SE CELEBRA LA FIESTA

La fiesta de San Juan se  celebra el 24 de junio. La víspera,  el 23 de junio se hacen fogatas en todos los pueblos del País Vasco.

 LAS FOGATAS DE LA VISPERA DE SAN JUAN

En  la víspera  de   San  Juan  se  hace  una  gran  fogata   en  la Plaza    del  Ayuntamiento, alrededor  de  la  fogata  catorce  brujas bailan y  cuando  el  fuego  va  apagándose los  niños  y  las  brujas  saltan  sobre  la  fogata, también  se  echan ropas     y  objetos    viejos  para  que  se  tenga  buena  salud  y  suerte  durante  todo  el  año.

En  todos  los  barrios  durante  varias  semanas  se  acumulan  muebles  viejos, maderas,  cartones... y  al  anochecer  tod@s   l@s   del  barrio  cantan  y  bailan  alrededor de  la  fogata.

LA ROMERÍA DE SAN JUAN

El  día  24 de junio se celebra el  día  de San Juan de Gaztelugatxe,  ese día  se va a  la   ermita de San Juan  y  al llegar allí  se toca  tres  veces   la   campana.

Allí  se  venden  escapularios con la imagen de San Juan, y  antiguamente  las  personas  llevaban   tortillas   hechas  de  casa  para   comer,  pero   hoy  en  día  la  gente  compra   allí  la  comida  como   bocadillos de chorizo, de lomo, bebidas... El día de San Juan  se comen unas deliciosas rosquillas que se hacen  con harina de trigo, azúcar, huevos, leche , mantequilla y anís.         

Antiguamente se recogían hierbas olorosas,  y se  llevaban a la iglesia de San Juan para bendecirlas  durante la misa. Esos ramos de  hierbas olorosas se guardaban  en el camarote entre las vigas y el tejado  hasta el año siguiente y en la fogata de la víspera de San Juan se quemaban.

COMO  SE  VISTE  PARA  LA  FIESTA  DE  SAN  JUAN                 

A las fiestas de San Juan se va vestid@ igual que a todas las fiestas de Bermeo. Es un traje que llevan los pescadores y consta de pantalones de mahón, camisa azul marino y  un pañuelo a cuadros azules que se ata al cuello.

CANTANDO EN SAN JUAN

El día de San Juan se canta una canción popular , esta es la letra:

  San Juan ate Portalean ta                 larunbat arratsaldian                         hamalau atso tronpeta jotzen            motroilo baten gainian.            Urra,urra,urra San Juanetan!             dantzan egingo dugu ipar haizetan.    Uju,ju,ju San Juanera goaz gu!          Uju,ju,ju San Juanetik gatoz gu!

 

 `En el portal de San Juan                                  el sábado por la tarde                                catorce ancianas  tocan la trompeta               sobre un montón.                                          ¡Hurra, hurra, hurra  en San Juanes !                   Vamos a bailar al viento del norte                        ¡ Ju, ju, ju, ja, ja,  ja  vamos a San Juan!      ¡Ju ,ju, ju , ja ,ja , ya venimos de San  Juan! `

HISTORIA  DE LA ERMITA

   Antiguamente en el siglo XI  en   Gaztelugatxe  había  un  convento  de frailes pero lo abandonaron  y  se fueron a Salamanca.

   En 1596 unos soldados de la Flota franco – inglesa robaron los objetos de valor y quemaron el convento. En 1782 el pirata Drake también saqueó Gaztelugatxe y la imagen de San Juan Bautista cayó al mar destruída.En 1886 volvieron a contruir la ermita y en 1978 un  incendio intencionado la destruyó de nuevo. Los hombres y mujeres de Bermeo  voluntariamente y con mucho esfuerzo la reconstruyeron   y  mejoraron  el camino , y actualmente  acuden  miles de personas a ver nuestra preciosa ermita , apuntaos y visitad  nuestras  pagina web.  

LEYENDAS EN TORNO A SAN JUAN DE GAZTELUGATXE   

  En torno a San Juan de Gaztelugatxe en Bermeo se cuenta una leyenda que dice que San Juan llegó en tres pasos desde el puerto de Bermeo a Gaztelugatxe  que está a unos 10km de la villa. La primera huella la dejó en la muralla de Bermeo, la segunda en el barrio de Arene, la tercera en el monte de Burgoa y la última en las escaleras de San Juan de Gaztelugatxe.

En San Juan se hacen promesas y se suele ir descalzo hasta la ermita y cuenta la leyenda que el que no cumpla la promesa  su espiritu tendrá que acudir a la ermita después de su muerte.           

RITOS EN TORNO A SAN JUAN DE GAZTELUGATXE   

Hay muchos ritos y costumbres en torno a San Juan de Gaztelugatxe. Por ejemplo: al llegar a la  ermita se tocan  tres veces las campanas, y mientras las tocas tienes  que  pedir un deseo y después  ir a  la  iglesia  a oir   la  misa.  A principios  de verano  los pescadores  que iban  a pescar  bonito,  con  sus  familiares   iban  hasta  la  ermita  de San Juan  andando  para   pedir al santo  buena  suerte  en la  pesca.

La gente que tiene dolor de cabeza suele acudir  a San Juan,  deja  en la ermita  algún  objeto  que  se lleva   en la cabeza  como:  pañuelos, alfileres.....  y luego ponen la cabeza  bajo  la  campana y la hacen  sonar.

También  van a la ermita los afectados  de callos,  y  ponen  los  pies  en las huellas visibles  de San Juan que hay  por el  camino.

 

 

Autores: 
Alumnos y alumnas de 3º - 4ºD del Colegio Público San Frantzisko de Bermeo: Iker Alboniga,Adiran Allika,Mikel Alvarez,Jonut Catalin, Asier Feo, Oroitz Ibinagagoitia, Itziar Iturbe, Amets Orbea, Aitor Serna, Maitane Zarate, Miren Allika, Eneko Bergara, Mikel Beristain, Eneritz Cabañas, Alain Erauzkin, Ziortza Galbarriatu, Gorka Gotxi, Ibai Izagirre, Javi Mendiano, Ana Salgado y Aitor Soto.
Descripción de algún proyecto relacionado con tu retrato: 
Página web de Bermeo (sus fiestas... y mucho más).Buscad en `turismo` (`fiestas`)
Centro educativo: 
SAN FRANTZISKO HERRI IKASTEXEA
Clase: 
bermeotarrak
AdjuntoTamaño
77200__album_de_fotos__21.doc
SAN JUAN DE GAZTELUGATXE
447.5 KB
77202__san_juan.wav
LA CANCIÓN DE SAN JUAN
1.21 MB
77204__Kopia_-_album_de_fotos.doc
ALBUM DE FOTOS
1.03 MB
77206__Situacion_geografica.doc
SITUACIÓN GEOGRÁFICA
482 KB
77208__Kopia_-_Gaztelugatxe.wmv
IMÁGENES DE SAN JUAN DE GAZTELUGATXE
1.41 MB
77210__andramaris.wmv
¡¡¡NOS VAMOS DE PARRANDA...!!!
2.74 MB
77212__IM001159.jpg
NUESTRA FOTO
487.56 KB
Javascript presenta este mapa

Fichas relacionadas